今人常常将“不肖”和“不孝”混用,其实,“不肖”和不孝顺一丁点儿关系都没有。
《说文解字》曰:“肖,骨肉相似也。”肉可见,骨不可见,因此“肖”这个字不仅形容外表的相似,更用以形容本质特点上的相似。许慎又说:“不似其先,故曰不肖也。”不像先辈叫“不肖”。
在为《礼记》所作的注疏中,郑玄解释说:“肖,似也,不似,言不如人。”郑玄的意思是子不如父,因此“不肖”引申为不成材的意思。
清代学者王应奎《柳南续笔》中有“不肖子”一条,其中说:“今世人子丧中用帖,称‘不肖子’”。意思是父母死后,儿子在居丧期间自称“不肖子”。此处的 “不肖”乃自谦之辞,绝不是“不孝顺”的意思。